復原？ 復元？

奈良県 平城宮跡歴史公園にある復原された遣唐使船。

今から1300年以上前に、こんな小さな船に100人ほどの人達が乗り込んで、大陸に向かったのですね。

船酔いする私には、想像もできない過酷な船旅だったことでしょう…

さて、復原？復元？

「復原」は、元々の姿が改造されたり、変化してしまった現状の姿を元通りに戻すこと。
「復元」は、失われて消えてしまったものを、かつての姿どおりにあらたにつくること。

そうすると復元のような気がするんですが、この船は復原です。